-
1 обрызгать грязью
mire глагол:mire (обрызгать грязью, завязнуть в грязи, завязнуть в трясине, испачкать грязью, чернить, втянуть во что-л.) -
2 обрызгать грязью
-
3 обрызгать грязью
בוצידלוח עכור -
4 обрызгать
-
5 обрызгать
[obrýzgat'] v.t. pf. (обрызгаю, обрызгаешь; impf. обрызгивать + strum.)1) spruzzare, schizzare2) обрызгаться bagnarsi -
6 обрызгать
сов. кого-чтосәсрәтеү, бөркөү, сәсрәтеп (бөркөп) бөтөрөү -
7 обрызгать
обры́зг||ать, \обрызгатьиватьŝpruci, aspergi.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. bautizar a uno (кого-л.), rociar (грязью и т. п.), salpicar (водой) -
8 обрызгать
-
9 обрызгать
éclabousser vt ( грязью); arroser vt, asperger vt ( водой)* * *v1) gener. s'asperger2) swiss. gicler -
10 окатывать грязью
-
11 испачкать грязью
mire глагол: -
12 смазывать
lubricate глагол: -
13 окатывать водой
slush глагол: -
14 чернить
blacken глагол:patinate (чернить, покрывать патиной) -
15 втянуть во что-л.
mire глагол:Русско-английский синонимический словарь > втянуть во что-л.
-
16 завязнуть в грязи
stick in the mud глагол:Русско-английский синонимический словарь > завязнуть в грязи
-
17 завязнуть в трясине
mire глагол:Русско-английский синонимический словарь > завязнуть в трясине
-
18 отшлёпать
1) ( надавать шлепков) наля́скати, надава́ти ля́пасів2) ( пройти) відчала́пати, відхля́пати, відтьо́пати3) (заносить, затаскать одежду) затаска́ти; ( загрязнить) заяло́зити; ( обрызгать грязью) задри́пати -
19 мутить
roil глагол: -
20 помутнеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрызгать — аю, аешь; св. кого что. Обдать брызгами. Машина обрызгала прохожих грязью. Надо о. цветы водой, чтобы не завяли. Короткий дождик едва обрызгал деревья. Всё платье обрызгано чернилами. У него руки обрызганы кровью (об убийце). □ безл. Пассажиров… … Энциклопедический словарь
обрызгать — аю, аешь; св. см. тж. обрызгивать, обрызгиваться, обрызгивание, обрызнуть а) кого что Обдать брызгами. Машина обрызгала прохожих грязью … Словарь многих выражений
грязь — и, предл. о грязи, в грязи; ж. 1. только ед. Размякшая от воды земля, почва; слякоть. Липкая, жидкая, засохшая г. Непролазная г.! Ступить, вывалить что л. в г. Объехать самую г. Обрызгать грязью (обычно о машинах). Счищать следы грязи. Бросить,… … Энциклопедический словарь
грязь — и, предл.; о гря/зи, в грязи/; ж. см. тж. грязища, грязюка, грязца, грязевой 1) только ед. Размякшая от воды земля, почва; слякоть. Липкая, жидкая, засохшая грязь … Словарь многих выражений
ГАЛКА — в рот влетела кому. Волг. Шутл. ирон. О невнимательном человеке, ротозее. Глухов 1988, 21. Галки в рот влетели кому. Ворон. Кто л. остался обманутым. СРНГ 6, 114. Галки на лицо наклали кому. Башк. О веснушчатом человеке; о человеке со следами… … Большой словарь русских поговорок
Накидать (набросать) галок — кому. Волг., Дон. 1. Обрызгать грязью кого л. 2. Солгать, дезинформировать кого л. Глухов 1988, 90; СДГ 1, 94 … Большой словарь русских поговорок
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать, обрызнуть кого, забрызгать, покрыть брызгами, окропить, обдать каплями. Стол обрызган чернилами. Карета меня всего обрызгала грязью. Обрызни лицо водою, ей дурно. Дождик не смочил, только обрызгал. Меня обрызнуло искрами.… … Толковый словарь Даля
ОТЛЯПЫВАТЬ — ОТЛЯПЫВАТЬ, отляпать, отляпнуть что, отделать ляпая, облепить грязью, обрызгать и измарать; | отрезать, отрубить, отхватить. | * Высказать кому что либо напрямик, прямо, резко. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБРЫЗГИВАТЬ — ПЕРЕБРЫЗГИВАТЬ, перебрызгать все или всех, забрызгать, обрызгать сподряд; | кого, брызгать сильнее, дальше. | Перебрызгивать, перебрызнуть через что, брызгать через верх. ся, страд., ·возвр., взаимн. Все перебрызгались грязью от колес. Белье… … Толковый словарь Даля
